Add initial documentation site. Co-authored-by: ambiguous48 <33713262+ambiguous48@users.noreply.github.com>